かなりの吹雪きにもかかわらず、かまくらまつりに出かけてくれた、ナナちゃんとサラちゃん親子様。

本当はスキーが得意なパパなのに、まだ幼いお嬢ちゃん達の為に、滑りはお預けにして、二日間雪遊びに徹する、とのお話。

優しいパパです。

翌日は打って変わって快晴に。

宿で購入してくれた雪遊びグッズを持って、スキー場で一日中雪遊びして、二人共オネム状態でご帰館です。

春から二人を保育園に預けて職場復帰の頑張り屋のママ。

しっかりスキンシップして頂けたようです。

にほんブログ村

本日より２月迄の毎週金曜日と土曜日の15時～17時、銭淵公園特設会場にて、かまくらまつり、を開催致します。

雪国魚沼の幻想的なかまくらで、この冬最高の思い出を作りませんか。

地酒、甘酒の振る舞いもありますよー！

にほんブログ村

ズラリと見事に並んでおります、雪だるまさん。

しかも吹雪の中のようです。

遂にやって来た今年最大の寒波、週末まで続く様です。

皆様、安心してお越し頂けますよう、除雪車、除雪隊、フル活動致しております。

お気を付けてお越し下さいませ。

にほんブログ村

来たる、六日町温泉旅館かまくらまつり、に向かい、積み上げた雪の穴掘り作業に、国際大学の生徒さんが協力して下さいました。

始めてのスコップ、始めての雪掘り、始めて尽くしの体験は如何でしょうか？

   何時か、それぞれのお国でこの体験を、お話ししていただければ嬉しいです。

にほんブログ村

地元の国際大学IUJ (international university of  japan)の学生さん達。

かまくらの穴掘り体験の後、ランチと温泉、卓球、カラオケ、とお楽しみ頂いております。

今日もインターナショナルな宿です。

にほんブログ村

フランスと日本のハーフ君、三年生のだいきくんと一年生のしゅんくん、只今ゲームに夢中です。

なんと日本語、フランス語、英語、中国語のクァドリリンガル君です。

なのに今夜のデザートにお出しした板長の手作りオリジナル羊羹がひどくお気に入りで、お持ち帰りの御用命まで頂きました。

美味しいものは万国共通ですね。

にほんブログ村

本日大寒、なのにこの青空です。

お天気の良いのはありがたいのですが、流石にここまで雪の降らない日が続きますと、

別の心配もしてしまいます。

お出掛けのお足元は全く問題なし、スキー場は営業中。

でも雪国らしくない風情がする今日この頃。

にほんブログ村

ロビーの囲炉裏に突然現れた、大きな真ん丸の物体。

表面に魚沼米、コシヒカリ、等の文字。

明らかに米袋です。

一体何を表現しているのか？、目的はなんなのか？等と首を傾げて見たものの、単純に米処だから、米袋のオブジェを。

と考えてとりあえず納得。

それに昨日までは市長室が居場所だったのに、急に追い出されて可愛そうなこの子。

  内の宿で安心してお住まい下さいませ。

にほんブログ村

上海から4泊でスキーにお越し頂いております、XUE(シュエ)様親子です。

13歳のイエン君はオーストラリア、メルボルンで中学校生活。

因って専ら英語で通訳してくれるのはイエン君です。

毎日朝９時半から夕方４時半まで、みっちりスキースクールで特訓。

遂に三日目には、レンタルでは満足出来ず、スポーツショップにお連れし一式ご購入なさいました。

何時もは上海とメルボルンで離れ離れの生活。

 一緒に旅行の時ぐらい、パパとベッタリ仲良く過ごして下さいね。

にほんブログ村

外国の方々の為の旅の指差しハンドブックが届きました。

六日町商工会さんが、最近少しづつ増えてきた海外のお客様が、この地で困らぬようにと、良い旅をして頂けるようにと、製作してくれました。

ただ指差しだけで、ハンドブックだけで、会話する必要性がなくなるのではありません。

この冊子をきっかけとして、言葉が通じなくとも誠意や思いやりの気持ちを持って、憶せずに積極的にコミュニケーションをはかり、おもてなしの努めて行きたいと思います。

にほんブログ村